-
1 стрелять в упор
vmilit. tirer à brule-pourpoint -
2 выпалить
разг.1) ( выстрелить) faire feuвы́палить из чего́-либо — tirer un coup de qch
2) перен. ( сказать) dire vt à brûle-pourpointон вы́палил всё сра́зу — il a tout dit d'un coup
* * *v1) gener. lâcher, débiter (что-л.)2) colloq. coller, sortir -
3 упор
м.appui m; point m d'appui ( точка опоры)упо́р для ног — appui pour les pieds
••де́лать упо́р на что́-либо — appuyer sur qch
вы́стрелить в упо́р — tirer à bout portant
спроси́ть в упо́р — demander à brûle-pourpoint
смотре́ть в упо́р — regarder dans le blanc des yeux, regarder fixement
* * *n1) gener. arrêtoir, taquet d'arrêt, aboutement, butoir, repos, appui, butée, béquille2) eng. arrêt, buttoir, doigt, main d'arrêt, nez, traverse de calage, couette, crapaudine (дверной петли), heurtoir, battement, culée, poussée (гребного винта), saillie, taquet de butée, touche4) metal. butée d'arrêt, limiteur de course5) mech.eng. languette d'arrêt, nez d'arrêt, appareil de butée, dispositif de butée, languette de blocage, pièce de butée, buttée, taquet6) watchm. rebattement -
4 выпаливать
1) ( выстрелить) faire feuвы́палить из чего́-либо — tirer un coup de qch
2) перен. ( сказать) dire vt à brûle-pourpointон вы́палил всё сра́зу — il a tout dit d'un coup
См. также в других словарях:
brûle-pourpoint (à) — (bru le pour poin) loc. adv. Tirer un coup de feu à brûle pourpoint, le tirer de très près et, pour ainsi dire, de manière à brûler le pourpoint. Fig. Tirer sur quelqu un à brûle pourpoint, l attaquer par de vives paroles. Y aller à brûle… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
brûle-pourpoint (à) — ⇒BRÛLE POURPOINT (À), loc. adv. A. Vx [Sens spatial] De très près, à bout portant : • 1. C est une effroyable et admirable chose qu un incendie vu à brûle pourpoint. HUGO, Le Rhin, 1842, p. 150. B. Usuel [Sens temporel] À l improviste,… … Encyclopédie Universelle
à brûle-pourpoint — ● à brûle pourpoint locution adverbiale Brusquement, sans ménagement ; en face : Poser une question à brûle pourpoint. ● à brûle pourpoint (difficultés) locution adverbiale Orthographe Bien noter le trait d union. Sens Brusquement, sans… … Encyclopédie Universelle
pourpoint — (pour poin ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des pourpoin z élégants) s. m. 1° Nom qu on donnait autrefois à l habit français qui a précédé les justeaucorps, et qui couvrait le corps depuis le cou jusqu à la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
POURPOINT — s. m. La partie de l ancien habillement français qui couvrait le corps depuis le cou jusque vers la ceinture. Collet, manches, basques de pourpoint. Pourpoint de satin. Boutonner un pourpoint. Aller en pourpoint. Se mettre en pourpoint. Pourpoint … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
POURPOINT — n. m. Partie de l’ancien habillement français qui couvrait le corps depuis le cou jusqu’au dessous de la ceinture. Collet, manches, basques de pourpoint. Pourpoint de satin. Boutonner un pourpoint. Se mettre en pourpoint. Pourpoint tailladé.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
brûler — BRÛLER. v. a. Consumer par le feu. Brûler une maison. Brûler des vaisseaux. Brûler du bois, de la paille, du charbon. Brûler des pastilles. Chez les Grecs et chez les Romains, on brûloit ordinairement les morts. Brûler un homme tout vif. Le… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
CAVALERIE — Le terme «cavalerie», issu du mot italien cavalliera , désigne les troupes dont les déplacements, les évolutions et le combat s’exécutent à cheval. La mobilité, la vitesse et la souplesse des allures, qui permettent la variation rapide des… … Encyclopédie Universelle
a — A. Lettre voyelle, qui forme à elle seule un mot présentant plusieurs acceptions. f♛/b] A. Lettre. sub. mas. Premier caractère de notre alphabet. Dans presque tous les alphabets l A précède le B. [b]f♛/b] Ce caractère reçoit différentes formes,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
BRÛLER — v. a. Consumer ou endommager par le feu. Brûler une maison. Brûler des vaisseaux. Brûler des papiers. Brûler une lettre. Chez les Grecs et chez les Romains, on brûlait ordinairement les morts. Il fut brûlé vif, brûlé à petit feu. Ces étincelles… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
brûler — [ bryle ] v. <conjug. : 1> • 1120; probablt altér. de l a. fr. usler, lat. ustulare, p. ê. sous l infl. de l a. fr. bruir I ♦ V. tr. 1 ♦ Détruire par le feu. ⇒ calciner, carboniser, consumer, embraser, 1. griller, incendier; fam. cramer.… … Encyclopédie Universelle